查看: 60|回复: 0

优衣库和费德勒的合作尴尬不断,这回得罪了老费的粉丝 - 有声双语热点

[复制链接]

16

主题

17

帖子

68

积分

注册会员

Rank: 2

积分
68
发表于 2019-8-26 16:49:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
原标题:优衣库和费德勒的合作尴尬不断,这回得罪了老费的粉丝 | 有声双语热点 费德勒和优衣库的10年代言合约才刚开始不久,不过似乎已经问题不断。 首先,至少从绝大部分观众的角度看,老费拍的广告是真尴尬,这是他在和优衣库合作之前就已经有的好名声。 而现在,费德勒在自己祖国的粉丝也被优衣库搞生气了。  图片来源:视觉中国 英文原文音频: RogerFederer 佛说阿弥陀经注音版fans in Switzerland are 佛说大吉祥陀罗尼经读诵/注音/要解 fuming ata decision from Uniqlo not to sell their branded tennis gear in the country. 罗杰·费德勒在瑞士的粉丝们要气炸了,因为优衣库决定不在瑞士销售由他冠名的网球装备,。 Roger Federer agreed a 10-year sponsorshipdeal with Uniqlo in 2018 worth £227m. 罗杰?费德勒在2018年与优衣库达成了一项为期10年的赞助协议,价值2.27亿英镑。 It saw the 20-time Grand Slam champion end his long-standing association with Nike. 这位20次大满贯的冠军结束了与耐克的长期合作。 Tennis fans had for years bought Federer-embossed 阿毗达磨俱舍论 第二十八卷 Nike clothing, induing his own range of RF gear. 多年来,网球们一直购买带有费德勒浮饰的耐克服装,这其中就包括他自己的同名产品线RF。 But supporters in his home nation of Switzerland have been unable to buy Uniqlo tennis gear. 然而,费德勒的祖国瑞士的支持者们却无法购买优衣库的网球装备。 According to Swiss outlet SRF, fans of the tennis superstar are angry with the Japanese clothes producer for not selling their wares in Switzerland. 据瑞士媒体SRF报道,这位网球巨星的粉丝们对这家日本服装生产商非常生气,因为没有在瑞佛说圣大总持王经 士销售他们的产品。 And Uniqlo 菩萨have explained why they have so far not ventured into the country. 优衣库也解释了他们至今没有进入瑞士的原因。 “Unfortunately, no deliveries can be made to Switzerland,” they said in a statement. 他们在一份声明中表示:“不幸的是,无法向瑞士发货。” “Among other things, there are tax-related reasons that prevent our marketing department from considering a current market expansion into Switzerland. “原因有很多,其中就有税收方面的原因,它让我们的市场部暂时不会考虑向瑞士扩张。 “If this situation 师咒念诵 changes, this will be published on our website or newsletter.” “如果情况发生变化,我们将在网站或短讯上公布。” The report also speculateswhether or not Roger Federer knows his gear is not being sold in his home country. 该报告还揣测了费德勒是否知道他的装备没有在他的祖国销售。 Spending around £27m a year on Federer’s sponsorship yet not selling clothing to his home fans may seem surprising. 优衣库每年在费德勒的赞助上花费2700万英镑,却不向他的国内球迷们出售服装,这似乎令人惊讶。 But the Japanese brand are hopeful Federer 佛说三品弟子经常识/白话文/注音 will compete at the Olympic Games in Tokyo next year - an outing that would certainly boost their own branding home and abroad. 但这家日本品牌希望费德勒能参加明年在东京举行的奥运会,这无疑将提升他们在国内外的品牌知名度。 Fast Retailing, who own Uniqlo, saw their share price rise 1.9 per cent on the day they announced Federer’s agreement. 在宣布与费德勒达成协议的那天,拥有优衣库的迅销集团股价上涨1.9%。 As for Nike, who ‘lost’ Federer last year, their share price dropped 1.7 per 佛法修证心要 cent following the announcement.请雨经  至于在去年“失去”费德勒的耐克,在这一消息宣布后,股价下跌了1.7%。 今日语言点 1)be fuming at sth.因为……而气得冒烟 Fume作名词的时候表示“烟”,作动词的时候表示“冒烟”。 所以be fuming at sth.的意思就是“因为……而冒烟”,也就是非常生气的意思。 2)sponsorshipn.赞助 这个词是 sponsor + ship 前面的 sponsor作名词的时候是“赞助人”,作动词的时候是“赞助”。 扩展成 sponsorship之后就是名词性质的“赞助”。 3)speculatev.推测 这个词的意思是“推测”,而且通常是“在信息不全的情况下推测”。 用法是 speculate about sth. We all speculated about the reasons for her resignation. 我们都推测过她辞职的原因。 另外它也能接李向平居士简介从句 It is useless to speculate why he did it. 揣测他为什么那么做是没有用的。 完 参考链接: https://www.express.co.uk/sport/tennis/1093607/Roger-Federer-fans-Uniqlo-Switzerland-tax 本文编辑:梅园西墙的王半仙 翻译:小楠 今日推荐 本文转载自沪江商务英语 我们专讲职场英语 沪江商务英语 职场、商业、英语 这里是国际化职场人的聚集地













一支能同时兼顾推挡与横打的直板,应该是什么样子?-乒乓国球汇       
哈工程兵分三路只为夺冠 本周日高校联赛将至深圳、武汉、西安、太原       
徐正溪新剧《凤弈》开播啦!!!这次只求不虐我魏广大人徐正溪!!       
29岁恒大国脚彻底被用废:关键战再现4次超业余传球!       
原创 央视版的《笑傲江湖》,豆瓣评分12年6.1,如今涨到8.2了....       
多大、滑大、约克等都要涨学费!中国留学生热门专业要涨62!       
宏和科技人力成本结算异常,成本数据变动存疑       
权健俱乐部被曝欠薪更名,去年11月工资未到手,球迷:权健要完了       
雾霾天要吃烤五花肉!韩国妈妈说的       
原创 艰苦朴素!中国女排坐经济舱飞澳门参赛 郎平朱婷大长腿免受委屈       
L4级无人驾驶货运车亮相浙江,德邦智慧快递家庭添新丁       
技不如人!中国男排不敌葡萄牙队 遭遇世界联赛葡萄牙站首败       
竞速游戏《氙气赛车》免费更新上线 追加新赛道、赛车       
RNG最强阵容瓦解,让帝宣布退役深感人言可畏!喷子不该负全责?       
学习法语是怎样的一种感受?       
原创 《盗墓笔记》之中这个角色,不让女神刘亦菲来出演才是可惜了       
坚信北京国安能晋级亚冠淘汰赛,再遇全北现代需要改变自己       
美银美林:人类寿命将很快轻松超越100岁       
沈梦辰修图太狠像2米巨人,网友:照片P的好吓人!       
原创 国乒4连胜!樊振东苦主4-2逆转欧洲名将晋级,23岁黑马险爆冷输球       
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

返回顶部